1 00:00:10,670 --> 00:00:15,396 لقد كنت أفكر كثيرا شخصيات متوقعة، أو...أقنعة. 2 00:00:15,420 --> 00:00:16,686 دكتور جلين، أنا بحاجة للمساعدة. 3 00:00:16,710 --> 00:00:18,606 أنا متأكد من أننا يمكن أن نعمل على شيء ما. 4 00:00:18,630 --> 00:00:20,260 شكرًا لك. 5 00:00:21,750 --> 00:00:25,146 <ط> كما تعلمون، السياسة، إنها نوع مختلف من حل المشكلات. 6 00:00:25,170 --> 00:00:26,436 معظمها جديد بالنسبة لي. 7 00:00:26,460 --> 00:00:30,056 هذا المشروع ببساطة لا تتماشى مع مصالحنا. 8 00:00:30,080 --> 00:00:32,806 لكن بعض الأشياء، هم تبقى دون تغيير. 9 00:00:32,830 --> 00:00:33,976 اعثر على ما يريده الشخص 10 00:00:34,000 --> 00:00:37,396 ثم إما حجب ذلك... اجعله 2.8 لفيكتور. 11 00:00:37,420 --> 00:00:40,130 أو قم بتوفيره... وسوف يفعلون أي شيء. 12 00:00:41,040 --> 00:00:42,516 من الواضح أن الرجل يسخر من الشرطة. 13 00:00:42,540 --> 00:00:43,606 يمكننا استخدام هذا. 14 00:00:43,630 --> 00:00:44,686 فرقة عمل. 15 00:00:44,710 --> 00:00:46,226 إنها كل تفاحة فاسدة في البرميل. 16 00:00:46,250 --> 00:00:47,806 هذا ما كان يريده هيكتور. 17 00:00:47,830 --> 00:00:51,080 كل تلك عمليات الاختطاف كانت كلها قريبة من المسار القديم 61. 18 00:00:52,250 --> 00:00:54,726 سوف تسود سيادة القانون. 19 00:00:54,750 --> 00:00:58,976 هل يجب عليك العودة إلى أي من أنشطتك القديمة... 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,170 ستكون هناك عواقب. 21 00:01:06,250 --> 00:01:08,460 عندما تنظر خارج هذا النافذة ماذا ترى؟ 22 00:01:10,290 --> 00:01:11,356 - ستاربكس؟ - الناخبون. 23 00:01:11,380 --> 00:01:12,460 الناخبين. 24 00:01:15,250 --> 00:01:16,420 ماذا ترى يا سيدي؟ 25 00:01:18,290 --> 00:01:22,250 يخاف. مدينة تتجه نحو التوقف.. 26 00:01:24,670 --> 00:01:26,380 ولقد وعدت المدينة بأنني سأفعل... 27 00:01:27,380 --> 00:01:30,760 احميهم من هذا... غريب، 28 00:01:31,540 --> 00:01:32,806 وليس لدينا شيء. 29 00:01:32,830 --> 00:01:34,976 حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا يا سيدي. 30 00:01:35,000 --> 00:01:37,396 فتاة اسمها أنجيلا تم إسقاط ديل تورو 31 00:01:37,420 --> 00:01:39,146 في الكنيسة المشيخية في وقت متأخر من الليلة الماضية. 32 00:01:39,170 --> 00:01:41,312 تقول إنها هربت بالفعل من موسى. 33 00:01:41,336 --> 00:01:43,356 - وهي لا تزال على قيد الحياة؟ - لقد فقدت الكثير من الدم، 34 00:01:43,380 --> 00:01:45,646 مثل 2500 ملليلتر 35 00:01:45,670 --> 00:01:48,226 الذي، لا أعرف، يبدو الأمر مثل الكثير، 36 00:01:48,250 --> 00:01:51,306 لكنها كانت قادرة على الإشارة رجال الشرطة نحو مخبأ موسى. 37 00:01:51,330 --> 00:01:52,556 لكن كيف هربت؟ 38 00:01:52,580 --> 00:01:57,910 تدعي الفتاة أنه تم إنقاذها من قبل الحارس المعروف باسم "المتهور". 39 00:02:03,580 --> 00:02:04,766 لقد عاد. 40 00:02:04,790 --> 00:02:07,170 - لا نعرف ذلك على وجه اليقين. - اخرج. 41 00:02:19,920 --> 00:02:21,170 لقد عاد. 42 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 لا بأس. 43 00:04:24,380 --> 00:04:25,670 أنا هنا. 44 00:04:27,580 --> 00:04:29,710 أنا هنا. 45 00:05:01,250 --> 00:05:02,250 مات... 46 00:05:45,170 --> 00:05:46,670 لقد رحلت عندما وصلت إلى هنا. 47 00:05:47,460 --> 00:05:49,896 قضية ماديسون. إنه دب. 48 00:05:49,920 --> 00:05:52,356 مات، لقد تركت حقيبتك هنا 49 00:05:52,380 --> 00:05:54,856 و... لم تحصل تلك الكدمات في العمل. 50 00:05:54,880 --> 00:05:58,170 ذهبت للنزهة. أواجه مشكلة في النوم. تمام؟ 51 00:05:59,210 --> 00:06:02,056 آسف، هيذر، أعرف، أنا أعلم أنك تقلق علي 52 00:06:02,080 --> 00:06:04,686 ولكن... أفعل ذلك في بعض الأحيان فقط تصطدم بالأشياء. 53 00:06:04,710 --> 00:06:06,436 إنه جزء من واقعي. 54 00:06:06,460 --> 00:06:09,436 - إذن لماذا تكذب بشأن الذهاب في نزهة على الأقدام؟ - لأن الأمر محرج يا عزيزتي. 55 00:06:09,460 --> 00:06:13,356 لا، مات. ماذا يحدث هنا؟ 56 00:06:13,380 --> 00:06:16,356 لقد قمت بفحصك أ جزء كبير من الوقت. 57 00:06:16,380 --> 00:06:20,106 لقد وضعت نفسك في موقف خطير حالات مثل البنك. 58 00:06:20,130 --> 00:06:23,306 لقد تعرضت للضرب. هل هذا نوع من إيذاء النفس؟ 59 00:06:23,330 --> 00:06:25,620 لا. 60 00:06:27,460 --> 00:06:31,806 انظر، أنا فقط أتعامل مع البعض الأشياء، ومن الواضح أنها ليست على ما يرام. 61 00:06:31,830 --> 00:06:33,016 بعض الأشياء؟ 62 00:06:33,040 --> 00:06:37,290 انظري، هيذر، أنت تدركين أنني كان لديه هذه الحياة الأخرى كلها... 63 00:06:39,210 --> 00:06:41,896 وكان الأمر مختلفًا كثيرًا عن هذا. 64 00:06:41,920 --> 00:06:45,170 في شركتك القديمة، مع أصدقائك القدامى. 65 00:06:45,960 --> 00:06:47,340 ضبابي و... 66 00:06:48,000 --> 00:06:49,056 كارين. 67 00:06:49,080 --> 00:06:51,500 نوعا ما. 68 00:06:53,790 --> 00:06:57,040 كما تعلمون، وفي بعض الأحيان يشعر كل هذا، 69 00:06:57,880 --> 00:07:00,380 بالنسبة لي، أشعر وكأنني 70 00:07:01,710 --> 00:07:04,670 مزيف. 71 00:07:10,080 --> 00:07:11,436 مزيف؟ 72 00:07:11,460 --> 00:07:14,840 - ليس أنت. - نعم. 73 00:07:17,250 --> 00:07:18,630 أنا آسف لفعل هذا... 74 00:07:20,460 --> 00:07:24,540 لكنك كنت تدك صدمات أسفل لفترة طويلة ... 75 00:07:26,500 --> 00:07:29,306 لا يمكنك حتى معرفة متى إنها تغلي بداخلك 76 00:07:29,330 --> 00:07:31,896 ويهدد بالخراب كل شيء جيد لديك. 77 00:07:31,920 --> 00:07:33,606 أنا أعرف. أنا أعرف. 78 00:07:33,630 --> 00:07:35,300 - كل شيء جيد لدينا. - نعم. 79 00:07:36,210 --> 00:07:38,170 وأنا أحاول جاهدة محاربته. 80 00:07:38,960 --> 00:07:42,710 انها ليست معركة. إنها عملية. 81 00:07:43,460 --> 00:07:46,266 فهمتها. مفهوم. شكرًا لك. 82 00:07:46,290 --> 00:07:47,726 دكتور جلين. 83 00:07:47,750 --> 00:07:50,646 - لا تمزح في طريقك للخروج من هذا. - حسنًا، حسنًا، أنا آسف. 84 00:07:50,670 --> 00:07:52,420 مهلا، أنا آسف. 85 00:07:56,710 --> 00:07:57,750 أحبك يا مات. 86 00:08:00,540 --> 00:08:01,750 أحبك أيضًا. 87 00:08:25,080 --> 00:08:27,106 - ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟ - صباح الكرز. 88 00:08:27,130 --> 00:08:28,396 هل تعتقد أنني لن أعرف؟ 89 00:08:28,420 --> 00:08:30,226 أعطني كلمتك ومن ثم يمكنك سحب هذا القرف؟ 90 00:08:30,250 --> 00:08:32,936 اخفض صوتك من فضلك. دعونا نتحدث في غرفة الاجتماعات. 91 00:08:32,960 --> 00:08:34,646 مات، هل يمكنني الدردشة فقط معك لثانية واحدة 92 00:08:34,670 --> 00:08:37,896 فقط أعطني دقيقتين. أنا فقط بحاجة إلى ذلك تحدث إلى شيري حول قضية إدلشتاين. 93 00:08:37,920 --> 00:08:39,226 دقيقتين. 94 00:08:39,250 --> 00:08:42,356 - قلت لك أن تبقى بعيدا عن ذلك. - ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 95 00:08:42,380 --> 00:08:44,146 كان رجال الشرطة يمارسون الجنس حول الوصول إلى أي مكان. 96 00:08:44,170 --> 00:08:45,436 لقد وجدت موسى في ليلة واحدة. 97 00:08:45,460 --> 00:08:47,226 - هل تريد ميدالية؟ - إنه قاتل متسلسل. 98 00:08:47,250 --> 00:08:49,016 شيري، هذا مختلف. 99 00:08:49,040 --> 00:08:52,056 ستين قتيلا. لقد كان واحدا أكثر إذا لم يظهر المتهور، 100 00:08:52,080 --> 00:08:53,606 وهو لا يزال هناك. 101 00:08:53,630 --> 00:08:56,396 لذلك أنا بحاجة لك للوصول إلى الخاص بك الاتصالات ومعرفة أين بالضبط 102 00:08:56,420 --> 00:08:58,067 - كل ضحايا موسى... - لا، ماذا، هكذا تعتقد 103 00:08:58,091 --> 00:09:00,646 - سأمكنك من هذا القرف؟ - بعد الليلة الماضية، 104 00:09:00,670 --> 00:09:04,606 سوف يذهب إلى وضع البقاء على قيد الحياة لأنه يعلم أن لديه وقت محدود. 105 00:09:04,630 --> 00:09:08,022 إذا كان بإمكاني اكتشاف نمطه، سأتمكن من ذلك اكتشف أين سيضرب بعد ذلك. 106 00:09:08,046 --> 00:09:10,146 لذا، اصنع لي معروفًا، وتحدث إلى جهات الاتصال الخاصة بك 107 00:09:10,170 --> 00:09:11,606 لا. لا، لا، لا، لا. 108 00:09:11,630 --> 00:09:15,300 إذا كنت تريد تفجير الخاص بك الحياة مرة أخرى ، المضي قدما ... 109 00:09:16,210 --> 00:09:17,210 لكنك وحدك. 110 00:09:18,710 --> 00:09:22,806 كما تعلمون، كان الوقت عندما كنت في القوة، 111 00:09:22,830 --> 00:09:25,710 لحظات مثل هذه، اتصلت بي. 112 00:09:37,130 --> 00:09:41,516 لقد كان ما يزيد قليلا عن عام منذ... عندما اختفى. 113 00:09:41,540 --> 00:09:43,000 ولكن لماذا الآن؟ 114 00:09:43,790 --> 00:09:46,516 ليس الأمر وكأن موسى هو الأول القاتل المتسلسل الذي لم تشهده المدينة على الإطلاق. 115 00:09:46,540 --> 00:09:51,290 نحن نتحدث عن رجل من... يرتدي زي الشيطان. 116 00:09:53,380 --> 00:09:55,760 - أنا لا أعرف لماذا. - وإذا عاد 117 00:09:56,790 --> 00:09:58,420 إذا كان يلاحق موسى، 118 00:10:00,130 --> 00:10:01,930 انها ليست الأسوأ شيء في العالم، أليس كذلك؟ 119 00:10:05,210 --> 00:10:07,920 أقصد فقط...من أجل المدينة. 120 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 من أجل المدينة. 121 00:10:12,080 --> 00:10:14,646 نحن نتحدث عن رجل الذي دمر بمفرده 122 00:10:14,670 --> 00:10:16,896 عشر سنوات من البنية التحتية للأعمال. 123 00:10:16,920 --> 00:10:18,606 - هل تفهم ما أقول؟ - نعم يا سيدي. 124 00:10:18,630 --> 00:10:22,170 عشر سنوات بنيت تلك العملية. 125 00:10:24,170 --> 00:10:25,840 لقد كان مقاومًا للفشل تمامًا. 126 00:10:27,750 --> 00:10:30,976 مقاوم للفشل حتى حصل عليه لي القبض ظلما. 127 00:10:31,000 --> 00:10:33,856 لقد أسقط أعمالي بأكملها، 128 00:10:33,880 --> 00:10:36,056 الذي صنع الناس المجتهدين، 129 00:10:36,080 --> 00:10:38,476 الذين آمنوا بأنفسهم ومؤسستي، 130 00:10:38,500 --> 00:10:40,080 أغنى مما حلموا به! 131 00:10:40,670 --> 00:10:43,896 شبكة كاملة من أصحاب الملايين من ذوي الياقات الزرقاء, 132 00:10:43,920 --> 00:10:49,476 من الموزعين في الخارج إلى و... لعمال الميناء هنا. 133 00:10:49,500 --> 00:10:52,250 هؤلاء الناس، كان لديهم... كان لديهم حصى. 134 00:10:54,290 --> 00:10:57,120 ذهب في حالة هياج. هو تعقبت جميع العاملين لدي، 135 00:10:58,080 --> 00:11:00,290 الميسرين المخصصين، كلهم... 136 00:11:08,170 --> 00:11:09,817 ضربهم بوحشية. 137 00:11:09,841 --> 00:11:13,106 لقد كسر العظام. معنويات مكسورة. 138 00:11:13,130 --> 00:11:16,726 دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة. دون وجه حق أو سبب قانوني. 139 00:11:16,750 --> 00:11:19,170 كل هذا بسبب هذا رجل ملتوي وموهم. 140 00:11:19,920 --> 00:11:21,000 هذا الحارس. 141 00:11:23,000 --> 00:11:25,960 بسبب صلاحه. 142 00:11:28,080 --> 00:11:32,580 لكن... هل انتقلت من ذلك الآن؟ 143 00:11:34,000 --> 00:11:35,250 أنت العمدة الآن. 144 00:11:38,080 --> 00:11:41,790 نعم، أنا... لدي المزيد من الموارد. 145 00:11:42,670 --> 00:11:46,396 الموارد المؤسسية. موارد إنفاذ القانون. 146 00:11:46,420 --> 00:11:50,710 استخدام تلك لتصفية الحسابات القديمة يمكن اعتباره إساءة استخدام للسلطة. 147 00:11:51,540 --> 00:11:53,120 عندما أحضرتك... 148 00:11:55,170 --> 00:11:56,800 من حياتك السابقة، 149 00:11:58,250 --> 00:12:01,000 هل يمكنك أن تتذكر لماذا قلت أنني عينتك؟ 150 00:12:01,670 --> 00:12:05,766 أعتقد أنك أطلقت عليه اسمي القدرة على التفكير... بشكل غير متماثل. 151 00:12:05,790 --> 00:12:08,606 نعم، باك، نعم. 152 00:12:08,630 --> 00:12:13,306 الآن، لدي مسؤولية حماية هذه المدينة 153 00:12:13,330 --> 00:12:16,500 من أي شخص خطوات خارجة عن القانون 154 00:12:34,540 --> 00:12:36,250 لقد كنت على حق يا سيد مردوك. 155 00:12:38,420 --> 00:12:39,630 كان هيكتور على حق. 156 00:12:40,710 --> 00:12:43,840 ثم متهور طردت منه القرف. 157 00:12:44,710 --> 00:12:47,420 - المتهور أنقذني. - نعم سمعت. 158 00:12:48,750 --> 00:12:52,396 أنجيلا، ماذا تتذكر؟ عن موسى؟ بخصوص المسار 61؟ أي شئ؟ 159 00:12:52,420 --> 00:12:55,750 بالإضافة إلى قبو القتل وأشياء سفك الدماء؟ 160 00:12:56,210 --> 00:12:57,500 نعم، بالإضافة إلى ذلك. 161 00:12:59,790 --> 00:13:06,370 هؤلاء... سألني المحققون أ مجموعة من الأسئلة عندما استيقظت. 162 00:13:21,630 --> 00:13:22,670 يسوع. 163 00:13:24,000 --> 00:13:25,460 ما هي النقطة؟ 164 00:13:26,540 --> 00:13:28,940 - رجال الشرطة لن يفعلوا شيئا حيال ذلك. - لا. إذا لم يفعلوا ذلك، 165 00:13:30,460 --> 00:13:33,710 شخص ما سوف. أعدك. 166 00:13:34,960 --> 00:13:36,880 الآن، أريدك أن تفكر مليًا. 167 00:13:37,960 --> 00:13:40,356 ماذا يمكنك أن تقول لي ذلك كان خارجا عن المألوف؟ 168 00:13:40,380 --> 00:13:43,340 ما الذي كان مختلفا؟ فريد؟ 169 00:13:45,630 --> 00:13:50,226 كان لديه هذه... هذه الرسومات 170 00:13:50,250 --> 00:13:54,476 وكان حقًا... معجبًا بهم. 171 00:13:54,500 --> 00:13:58,766 استمر في الحديث عنه لهم. استمر في فعلهم. 172 00:13:58,790 --> 00:14:01,120 ماذا؟ مثل الجداريات؟ من الناس؟ 173 00:14:05,130 --> 00:14:06,130 وجوه. 174 00:14:16,960 --> 00:14:19,290 شكرا لمقابلتي، سيدة فيسك. 175 00:14:20,960 --> 00:14:23,340 لقد كنت تسبب الكثير من الفوضى، لوكا. 176 00:14:24,210 --> 00:14:26,226 إذا كنت تبحث عن انتبه، هناك طرق أخرى. 177 00:14:26,250 --> 00:14:30,080 انظر، أنا مستقيم مطلق النار. أنا لا أمارس السياسة. 178 00:14:32,920 --> 00:14:36,976 لماذا بحق الجحيم يريد يكون عمدة؟ ما هي زاويته؟ 179 00:14:37,000 --> 00:14:40,420 ليس من الضروري أن أشرح أمري تصرفات الزوج لك أو لأي شخص. 180 00:14:42,630 --> 00:14:45,396 تعتقد أنه هراء أيضًا، أليس كذلك؟ 181 00:14:45,420 --> 00:14:48,396 نحن لا نكسب كما كنا معك. 182 00:14:48,420 --> 00:14:49,976 معظمنا لا يكسب على الإطلاق. 183 00:14:50,000 --> 00:14:52,356 ثم يرسل البريطاني إلى دينغ لي ما يقرب من مليونين. 184 00:14:52,380 --> 00:14:53,460 كان هذا أنا. 185 00:14:54,830 --> 00:14:56,856 أنت تعرف القواعد. 186 00:14:56,880 --> 00:15:00,420 لعب لطيف. حافظ على ذكائك. ابقِ منخفضًا. 187 00:15:01,080 --> 00:15:03,146 أنت لم تفعل شيئا من ذلك. الآن أنت مدين. 188 00:15:03,170 --> 00:15:06,016 القواعد كانت تستحق العناء عندما كنت تدير الأمور 189 00:15:06,040 --> 00:15:09,186 كان أفضل بعد ذلك. أنت تعرف ذلك. 190 00:15:09,210 --> 00:15:10,920 أستطيع أن أرى ذلك على وجهك. 191 00:15:18,000 --> 00:15:19,420 ربما... 192 00:15:21,710 --> 00:15:23,210 حان الوقت للتغيير. 193 00:15:24,380 --> 00:15:28,630 هل تسأل عن بلدي إذن أم...مساعدتي؟ 194 00:15:30,130 --> 00:15:31,260 هذا متروك لك. 195 00:15:38,420 --> 00:15:39,460 أهلاً. 196 00:15:45,540 --> 00:15:47,250 لقد كنت أحلم بهذا الحلم. 197 00:15:47,960 --> 00:15:50,766 إنه عيد ميلادي الثامن و نحن في المنزل شمال الولاية. 198 00:15:50,790 --> 00:15:52,436 كنا نقضي الصيف هناك. 199 00:15:52,460 --> 00:15:56,806 وأذهب للخارج وشخص ما أعطاني هذه الباقة من البالونات الحمراء، 200 00:15:56,830 --> 00:15:58,660 وأنا لا أعرف لماذا. لا يوجد طفل آخر لديه لهم. 201 00:15:59,960 --> 00:16:01,880 ومن ثم والدي، يخرجون هذا... 202 00:16:03,000 --> 00:16:06,146 مثل، كعكة عيد ميلاد عملاقة، 203 00:16:06,170 --> 00:16:09,266 ويطلبون مني أن آتي لكن عندما انضم إليهم، لا يرونني. 204 00:16:09,290 --> 00:16:12,186 أعني، لا أحد يعرف أنني هناك. 205 00:16:12,210 --> 00:16:14,840 ماذا تعتقد أنه يعني؟ 206 00:16:15,630 --> 00:16:17,356 ليس لدي أي فكرة. 207 00:16:17,380 --> 00:16:21,210 قلت والديك وضع الكثير من الضغط عليك. 208 00:16:22,630 --> 00:16:24,050 لا، أنا أحب والدي. 209 00:16:24,960 --> 00:16:27,516 <ط>باستيان كوبر. من هو؟ 210 00:16:27,540 --> 00:16:29,290 وهل أنت متأكد من أنه رجلنا؟ 211 00:16:32,290 --> 00:16:34,896 بالتأكيد، لا. واثق، نعم. 212 00:16:34,920 --> 00:16:38,562 لقد وجدت قطعة من الملابس في ملهمة مخبأ وافترضنا أنه كان من القماش، 213 00:16:38,586 --> 00:16:41,436 لكن تحليلنا أظهر أنه كان في الواقع قماش. 214 00:16:41,460 --> 00:16:42,516 قماش؟ 215 00:16:42,540 --> 00:16:45,436 هذه اللوحة بالذات هي نادر جدًا ومكلف جدًا. 216 00:16:45,460 --> 00:16:47,976 هناك متجرين فقط في المدينة بأكملها التي تبيعه. 217 00:16:48,000 --> 00:16:50,146 وفي الأسبوعين الأخيرين، لقد اشتراها 12 شخصا 218 00:16:50,170 --> 00:16:52,250 وقد تحدثنا إلى 11 منهم. 219 00:16:53,170 --> 00:16:55,312 باستيان هو الوحيد الشخص الذي لم نتمكن من العثور عليه. 220 00:16:55,336 --> 00:16:56,896 لا يثبت أنه مذنب. 221 00:16:56,920 --> 00:17:00,686 لا، ولكن عندما بدأنا أبحث في ماضي باستيان 222 00:17:00,710 --> 00:17:03,840 لقد حققنا بعض الاكتشافات المثيرة للقلق. 223 00:17:10,080 --> 00:17:12,580 الالتزام اللاإرادي عندما كان عمره 15 عاما. 224 00:17:13,170 --> 00:17:15,170 طرد من فيليبس إكستر. 225 00:17:16,080 --> 00:17:18,726 الالتزام القسري عندما كان عمره 17 عامًا 226 00:17:18,750 --> 00:17:21,806 و...واحد آخر عندما كان في العشرين من عمره. 227 00:17:21,830 --> 00:17:26,120 - بالتأكيد لديه مشاكل. - هناك أمر آخر يا سيدي.. 228 00:17:27,710 --> 00:17:29,710 ما مدى معرفتك بالتايكوندو؟ 229 00:17:30,540 --> 00:17:31,540 أنا أحب الملاكمة. 230 00:17:33,540 --> 00:17:36,056 هل أخبرتك من قبل أنني استخدمت للتنافس في التايكوندو؟ 231 00:17:36,080 --> 00:17:39,146 رقم هل استمتعت به؟ 232 00:17:39,170 --> 00:17:40,856 لا، لقد كرهت ذلك. 233 00:17:40,880 --> 00:17:43,777 أعني، والدي، هم دائما أراد رياضي في الأسرة. 234 00:17:43,801 --> 00:17:48,016 إذن، لقد تنافست في التايكوندو... لتثبت نفسك لهم؟ 235 00:17:48,040 --> 00:17:50,870 لا، لقد تنافست في التايكوندو لأنهم جعلوني... 236 00:17:51,880 --> 00:17:54,606 وكان فظيعا، ولكن لم يسمحوا لي بالاستقالة. 237 00:17:54,630 --> 00:17:58,726 هناك حقا حفنة فقط من نخبة مدربي التايكوندو حقًا 238 00:17:58,750 --> 00:18:01,106 وكان لي سوك جي واحدًا منهم. 239 00:18:01,130 --> 00:18:04,027 ولهذا السبب استأجر والده المدرب لي للعيش معهم 240 00:18:04,051 --> 00:18:07,540 وتدريب ابنه. كان باستيان يبلغ من العمر 16 عامًا في ذلك الوقت. 241 00:18:08,080 --> 00:18:09,370 قلت كان... 242 00:18:09,920 --> 00:18:13,556 بعد ثلاثة أشهر من المدرب بدأ لي تدريب باستيان، 243 00:18:13,580 --> 00:18:15,476 ظهر جسده في الحوزة. 244 00:18:15,500 --> 00:18:20,000 وتم إدراج سبب الوفاة على أنه غير معروف ولكن لم يكن هناك أي تحقيق. 245 00:18:20,750 --> 00:18:22,146 وتعتقد أن باستيان قتله. 246 00:18:22,170 --> 00:18:25,460 سأضعها بهذه الطريقة. ذلك لن يفاجئني إذا فعل. 247 00:18:26,210 --> 00:18:27,865 لكن كما تعلمون، نحن في 248 00:18:27,889 --> 00:18:31,106 بريء-حتى-يثبت خلاف ذلك الأعمال لذا... 249 00:18:31,130 --> 00:18:32,420 تعلمين، لقد كرهته ولكن... 250 00:18:36,580 --> 00:18:39,120 وفي النهاية تعلمت الكثير من المدرب لي. 251 00:18:43,330 --> 00:18:45,710 هل مازلت تنافس في التايكوندو؟ 252 00:18:46,330 --> 00:18:48,120 الله لا. 253 00:18:49,500 --> 00:18:52,380 أعني، كل ما أردته من أي وقت مضى ليكون فنانا. 254 00:18:53,330 --> 00:18:55,580 أن أكون الشخص الذي أنا عليه الآن و... 255 00:18:57,920 --> 00:18:59,250 هذا كل شيء بفضلك. 256 00:19:00,250 --> 00:19:02,130 هذا لطف منك أن تقول ذلك، ولكن. 257 00:19:03,210 --> 00:19:05,380 - أنا مجرد الناقل... - لا، أنت المفتاح. 258 00:19:08,080 --> 00:19:09,460 أعني ألا ترى ذلك؟ 259 00:19:10,000 --> 00:19:13,936 أعني أنك قد فتحت شيء بداخلي يا دكتور جلين. 260 00:19:13,960 --> 00:19:15,766 شيء لم أكن أعلم أنه مفقود. 261 00:19:15,790 --> 00:19:18,556 يعني أنك سمحت ليزدهر إبداعي 262 00:19:18,580 --> 00:19:22,000 لأرتفع إلى مرتفعات لم أتخيلها قط. 263 00:19:25,710 --> 00:19:28,056 لذلك، دعونا نتحدث عن الواجبات المنزلية 264 00:19:28,080 --> 00:19:30,200 لا، أنت لا تستمع لي، دكتور جلين. 265 00:19:34,000 --> 00:19:38,500 هذه المدينة... بدأت أخيرًا لرؤيتي على حقيقتي. 266 00:19:40,080 --> 00:19:42,080 هل هذا يعني أنك قد تم عرض الفن الخاص بك؟ 267 00:19:46,830 --> 00:19:48,266 يمكنك قول ذلك. 268 00:19:48,290 --> 00:19:51,896 هل هناك أي شيء آخر وجدت... في ذلك النفق؟ 269 00:19:51,920 --> 00:19:54,056 أنا آسف يا سيدي؟ 270 00:19:54,080 --> 00:19:58,000 هناك شائعات بأن موسى والضحية لم يكن كذلك 271 00:19:58,960 --> 00:20:01,476 حسنًا، لم يكونوا هم الوحيدين هناك. 272 00:20:01,500 --> 00:20:06,356 شائعات بأن... الحارس من مطبخ الجحيم عاد. 273 00:20:06,380 --> 00:20:09,106 حسنًا، هذه ليست مجرد شائعات. 274 00:20:09,130 --> 00:20:11,226 ليس لدينا تأكيد على ذلك يا سيدي، 275 00:20:11,250 --> 00:20:13,830 لكننا بالتأكيد مفتوح على الاحتمال. 276 00:20:18,130 --> 00:20:21,016 نعم. شكرًا لك. لقد قمت بعمل جيد. 277 00:20:21,040 --> 00:20:22,556 بالطبع يا سيدي. 278 00:20:22,580 --> 00:20:24,210 وسوف آخذه من هنا. 279 00:20:27,080 --> 00:20:28,580 شكرا لك يا سيدي. 280 00:20:37,790 --> 00:20:39,000 باستيان، أنفك. 281 00:20:53,250 --> 00:20:55,356 قد يكون من المخيف أن تصبح نفسك الحقيقية. 282 00:20:55,380 --> 00:20:56,800 وكأنك تقول دائماً، 283 00:20:57,670 --> 00:20:59,317 "لا يمكننا الاختباء من أنفسنا." 284 00:20:59,341 --> 00:21:03,910 "فقط عندما نتعانق من نحن، يمكننا حقًا أن نكون أحرارًا." 285 00:21:06,080 --> 00:21:07,830 أخبرني عن هذا الرسم. 286 00:21:11,130 --> 00:21:16,010 أنت تعرف بالفعل، دكتور جلين. أستطيع أن أرى ذلك في وجهك. 287 00:21:18,540 --> 00:21:20,976 يا. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 288 00:21:21,000 --> 00:21:23,040 تعال. هذا شيء جيد. 289 00:21:23,960 --> 00:21:26,130 الآن لم يعد هناك المزيد أسرار بيننا. 290 00:21:30,080 --> 00:21:33,000 هل هذا... 291 00:21:35,830 --> 00:21:37,080 نفسي الحقيقية. 292 00:21:38,880 --> 00:21:39,896 باستيان، من فضلك... 293 00:21:39,920 --> 00:21:43,936 أنا...أعرف ما أنت أفكر يا دكتور جلين. 294 00:21:43,960 --> 00:21:46,590 هناك سؤال واحد فقط في ذهنك الآن. 295 00:21:47,920 --> 00:21:49,750 "هل يمكنني الوصول إلى الباب في الوقت المناسب؟" 296 00:22:02,000 --> 00:22:03,516 - يا. - كيرستن. 297 00:22:03,540 --> 00:22:05,830 أين مات؟ 298 00:22:06,500 --> 00:22:07,806 وقال أنه يجب أن يذهب إلى أعلى المدينة، 299 00:22:07,830 --> 00:22:09,306 - التقاط التقرير. - أي تقرير؟ 300 00:22:09,330 --> 00:22:12,556 أن نكون صادقين، هذا النوع من الطفل من على قائمة القرف الخاصة بي الآن، لذلك... 301 00:22:12,580 --> 00:22:15,686 أتعلمين يا شيري، لم أعتقد ذلك قط ستكون أنت الشخص الذي يخفي الأشياء عني. 302 00:22:15,710 --> 00:22:18,146 - كيرستن... - مات لديه طن على طبقه، 303 00:22:18,170 --> 00:22:19,476 ومع ذلك، في كل مرة أراه، 304 00:22:19,500 --> 00:22:21,936 انه في نوع من محادثة خاصة معك. 305 00:22:21,960 --> 00:22:23,936 ماذا تريد مني أن أقول؟ 306 00:22:23,960 --> 00:22:26,436 نفس الثقة أنا أعط مات، أعطيك. 307 00:22:26,460 --> 00:22:30,590 انظر، هذا لا يعمل بالنسبة لي! نحن فريق هنا، 308 00:22:31,670 --> 00:22:34,186 وإخفاء الأشياء من واحد آخر لن يوصلنا إلى أي مكان. 309 00:22:34,210 --> 00:22:36,250 أنا أثق بك، وأنا أثق بمات. 310 00:22:38,330 --> 00:22:40,290 كن لطيفًا إذا كان هذا شارعًا ذو اتجاهين. 311 00:22:55,290 --> 00:22:57,710 المشتبه به في البطارية هو... 312 00:23:34,130 --> 00:23:35,210 نفسه. 313 00:23:46,210 --> 00:23:47,210 المسيح. 314 00:23:47,880 --> 00:23:48,920 يا! 315 00:23:50,960 --> 00:23:52,340 القرف! 316 00:24:01,420 --> 00:24:02,646 هل أنت متأكد أنه كان هو؟ 317 00:24:02,670 --> 00:24:04,380 <ط>حسنا، نعم. بقدر ما أستطيع أن أقول. 318 00:24:05,290 --> 00:24:08,396 انظروا، التعرف على الوجه لقد حددت الرسم على أنه هيذر جلين، 319 00:24:08,420 --> 00:24:10,170 طبيب نفسي في وسط المدينة. 320 00:24:15,380 --> 00:24:16,976 نعم، سأفعل... سأضع تطبيقًا. 321 00:24:17,000 --> 00:24:21,170 لا! لا. المهمة القوة يمكنها التعامل مع هذا. 322 00:24:22,210 --> 00:24:25,306 أنت الرقيق المظلم خط حماية هذه المدينة. 323 00:24:25,330 --> 00:24:27,620 ذكّرهم بذلك. 324 00:24:28,210 --> 00:24:31,840 - ولا تخيب ظني يا باول. - لن أفعل يا سيدي. لا أحد منا سوف. 325 00:24:49,080 --> 00:24:51,000 باستيان، ماذا تفعل؟ 326 00:24:53,250 --> 00:24:55,540 اسمي موسى. 327 00:25:00,710 --> 00:25:03,766 - باستيان، من فضلك. - لا سخيف الاتصال بي ذلك! 328 00:25:03,790 --> 00:25:08,670 أنا موسى! موسى. M-u-s-e. 329 00:25:10,330 --> 00:25:11,556 لقد كان أنت. 330 00:25:11,580 --> 00:25:14,210 قرأت كتبك. لقد شاهدتك. 331 00:25:15,040 --> 00:25:19,620 أنت تعرف. أنت تفهم من أنا. 332 00:25:21,710 --> 00:25:23,306 من فضلك لا تؤذيني. 333 00:25:23,330 --> 00:25:25,370 بصراحة، لا أستطيع أن أضمن ذلك. 334 00:25:26,210 --> 00:25:29,880 موسى، أين أنت الذهاب مع كل هذا؟ 335 00:25:32,460 --> 00:25:36,290 لو سمحت. من فضلك لا تفعل ذلك. 336 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 من فضلك لا تفعل ذلك. 337 00:25:42,420 --> 00:25:45,460 من فضلك لا تفعل ذلك. 338 00:26:11,540 --> 00:26:14,210 لو سمحت. من فضلك لا تفعل هذا. 339 00:26:15,380 --> 00:26:16,726 من فضلك لا تفعل هذا. 340 00:26:16,750 --> 00:26:19,226 لا يهمك كل الناس الذين قتلتهم؟ 341 00:26:19,250 --> 00:26:21,880 هل تشعر بشيء؟ 342 00:26:32,540 --> 00:26:35,750 لا، لا، ليس بعد. 343 00:26:58,670 --> 00:27:00,210 ما هذا بحق الجحيم؟ 344 00:27:08,790 --> 00:27:10,606 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 345 00:27:10,630 --> 00:27:13,550 لقد اختطفتني، وبعد ذلك هل ستطلق النار علي؟ 346 00:27:15,000 --> 00:27:19,130 أنظر إليك. لا يمكنك حتى التحدث لي دون هذا القناع المجنون! 347 00:27:19,880 --> 00:27:22,420 أي شخص يحتاج إلى قناع فهو جبان. 348 00:28:08,380 --> 00:28:12,010 دعونا نتحرك! دعونا نتحرك! يذهب! أنا ذاهب بصوت عال في اثنين! يذهب! 349 00:28:19,880 --> 00:28:21,960 يقترب من الشمال مدخل. الاستعداد للاختراق. 350 00:28:25,380 --> 00:28:26,380 كومة! 351 00:29:14,960 --> 00:29:16,130 يخرق. 352 00:29:35,000 --> 00:29:38,646 هيذر؟ هيذر. هيذر. ابقى... ابقى 353 00:29:38,670 --> 00:29:39,800 لا بأس، ابق معي. 354 00:29:40,710 --> 00:29:42,920 ابقى معي. ابقى معي. 355 00:29:44,250 --> 00:29:48,606 هنا. هنا. إنتهى الأمر. هيذر. 356 00:29:48,630 --> 00:29:54,170 يا. يا. هيذر، انتهى الأمر. 357 00:29:58,460 --> 00:29:59,540 - يخرق. - نعم. 358 00:30:01,500 --> 00:30:04,646 قمنا بتأمين مكان الحادث حصلت على الوصول. جميع الوحدات، sitrep. 359 00:30:04,670 --> 00:30:06,800 موسى مات. تأمين المبنى. 360 00:30:07,500 --> 00:30:10,686 <ط> كن على علم. هناك وحدات خارج في انتظار الأمر الخاص بك. انتهى. 361 00:30:10,710 --> 00:30:14,210 دحرج لي حافلة في أسرع وقت ممكن. يبدو الأمر كذلك قام شخص ما بتثبيت الضحية. 362 00:30:15,630 --> 00:30:20,380 <ط> نسخ. اثنان يؤكدان. واحد أسفل. ضحية واحدة في حاجة إلى EMS. 363 00:30:39,500 --> 00:30:43,170 كان لديه بندقية. جزء من بعض خطة القتل والانتحار الكبرى. 364 00:30:44,290 --> 00:30:47,556 وهناك شيء آخر يا سيدي. ولم يكن الوحيد هنا. 365 00:30:47,580 --> 00:30:48,710 ماذا تقصد؟ 366 00:30:49,580 --> 00:30:51,856 عندما دخلنا إلى الغرفة، كان موسى قد مات بالفعل. 367 00:30:51,880 --> 00:30:54,130 كان المكان في حالة من الفوضى الفوضوية. 368 00:30:55,000 --> 00:31:00,630 أعني... لقد كان هنا. متهور. 369 00:31:02,040 --> 00:31:03,710 - هل أنت متأكد؟ - إيجابي. 370 00:31:17,080 --> 00:31:22,410 حسنا، كما قلت، كان الأمر فوضويا هنا ومن الصعب أن نرى أو أن أقول. 371 00:31:23,630 --> 00:31:26,050 ما نعرفه هو أن، أنت ورجالك قمتم بعملكم. 372 00:31:29,500 --> 00:31:32,380 أنك توقفت عن موسى. 373 00:31:34,710 --> 00:31:37,356 أنتم أبطال. 374 00:31:37,380 --> 00:31:40,260 لم يكن هناك أحد آخر هنا. أليس هذا صحيحاً أيها الرقيب نورث؟ 375 00:31:42,920 --> 00:31:45,460 نعم إنه كذلك يا سيادة العمدة. هذا صحيح. 376 00:31:46,210 --> 00:31:47,250 نعم. 377 00:31:50,250 --> 00:31:51,380 إيما... اذهب. 378 00:32:03,580 --> 00:32:05,606 <ط> لا أعرف عنه ما يقولون أنهم رأوه، 379 00:32:05,630 --> 00:32:08,660 لكنني رأيت متهورًا اذهب من خلال تلك النافذة. 380 00:32:10,290 --> 00:32:11,766 أنظر إليك. 381 00:32:11,790 --> 00:32:14,146 أنت تعرف رئيسك سوف ركلة مؤخرتك لذلك. 382 00:32:14,170 --> 00:32:16,266 ناه. إنه يحبني هذه الأيام 383 00:32:16,290 --> 00:32:18,606 علاوة على ذلك، فهو يتعامل مع مسألة شخصية هذه الليلة. 384 00:32:18,630 --> 00:32:21,630 فلماذا تسحبني بعيدا من البيرة في بوشويك؟ 385 00:32:22,380 --> 00:32:25,562 نيويورك واحدة وجميع التخصصات، إنهم يمشطون مدونتك، أليس كذلك؟ 386 00:32:25,586 --> 00:32:27,686 بالطبع. لأنني أحصل على كل القرف الحقيقي. 387 00:32:27,710 --> 00:32:30,420 مثل المتهور الذي يقضي على موسى؟ 388 00:32:32,290 --> 00:32:34,056 لقد أحرقتني بها هذا الشيء عمدة القمامة. 389 00:32:34,080 --> 00:32:35,146 أنظر، لقد كنت عالياً. 390 00:32:35,170 --> 00:32:36,810 - كنت تنزلق. أنا فقط... - اصمت. 391 00:32:37,790 --> 00:32:40,516 نحن أصدقاء، ب، ولكن أنا لست غبية سخيف، 392 00:32:40,540 --> 00:32:42,356 وأنت مدين لي. 393 00:32:42,380 --> 00:32:45,356 أخذت فرقة العمل خارج موسى. لا متهور. 394 00:32:45,380 --> 00:32:47,817 نعم. المشكلة الواحدة مع هذا هو هراء. 395 00:32:47,841 --> 00:32:49,580 أنت لست غبيا، ب. 396 00:32:50,460 --> 00:32:53,090 العمدة فيسك ليس سخيفاً حولي، ولا أنا. 397 00:32:54,170 --> 00:32:57,590 انظر، هذا هنا، هذا أ موقف الجزرة والعصا, 398 00:32:58,170 --> 00:33:00,420 مع جزرة كبيرة جدًا وعصا كبيرة جدا. 399 00:33:03,040 --> 00:33:04,726 هل أنت فعلا... تهددني؟ 400 00:33:04,750 --> 00:33:08,226 لا، لا. أنا أقدم لك فرصة. 401 00:33:08,250 --> 00:33:10,306 رجل عظيم مع رجل عظيم 402 00:33:10,330 --> 00:33:13,396 وماذا تقرر في الثواني القليلة القادمة سوف تحدد 403 00:33:13,420 --> 00:33:18,340 كيف رهيبة تماما أو تماما سخيف بقية حياتك. 404 00:33:18,920 --> 00:33:22,420 وسأكون متأججا جدا إذا كنت أجرى المكالمة الصحيحة. أنت تعرف؟ 405 00:33:38,330 --> 00:33:39,410 مات؟ 406 00:33:42,580 --> 00:33:43,580 أنا هنا. 407 00:33:47,170 --> 00:33:49,210 لم يكن كابوسا. 408 00:33:49,880 --> 00:33:51,380 أنا آسف جدا. 409 00:33:52,960 --> 00:33:54,880 لا بأس. 410 00:33:58,290 --> 00:34:01,806 اسمع، لقد جاء الطبيب. 411 00:34:01,830 --> 00:34:04,476 وقال لديك قاصر تمزقات ولكن لا يوجد ارتجاج ، 412 00:34:04,500 --> 00:34:07,330 حتى نتمكن من أخذك إلى المنزل، أول شيء في الصباح، حسنا؟ 413 00:34:08,920 --> 00:34:10,300 ستكون بخير. 414 00:34:11,880 --> 00:34:14,630 - لقد قتلته، مات. - لم يكن لديك خيار. 415 00:34:18,580 --> 00:34:19,606 كيف علمت بذلك؟ 416 00:34:19,630 --> 00:34:23,510 أنا أعرف. أنا أعرف لأنني أعرفك. 417 00:34:30,000 --> 00:34:31,540 كان هناك شخص آخر هناك. 418 00:34:34,630 --> 00:34:36,630 أعني، مباشرة قبل أن يحاول (باستيان)... 419 00:34:41,330 --> 00:34:42,960 وذلك عندما ظهر. 420 00:34:45,670 --> 00:34:46,880 أظن. 421 00:34:49,630 --> 00:34:50,630 كنت أعتقد؟ 422 00:34:58,630 --> 00:35:00,170 أعتقد أنه قال اسمي. 423 00:35:00,920 --> 00:35:01,920 من؟ 424 00:35:03,330 --> 00:35:04,370 متهور. 425 00:35:10,420 --> 00:35:11,646 الأخبار العاجلة الليلة. 426 00:35:11,670 --> 00:35:13,516 لقد مات القاتل المتسلسل المعروف باسم موسى 427 00:35:13,540 --> 00:35:15,976 وطبيب تريبيكا وحالته مستقرة. 428 00:35:16,000 --> 00:35:18,606 تم إطلاق النار على موسى عدة مرات مرات خلال عملية إنقاذ جريئة 429 00:35:18,630 --> 00:35:20,476 من قبل العمدة فيسك الذي تم تشكيله حديثًا 430 00:35:20,500 --> 00:35:22,130 فرقة عمل لمكافحة الحراسة الأهلية. 431 00:35:22,670 --> 00:35:27,000 لا يستطيع الرجال المقنعون ذلك نبقي مدينتنا رهينة لفترة أطول. 432 00:35:28,880 --> 00:35:32,590 لقد وعدت بالحفاظ على لدينا الشوارع آمنة و... سلمت. 433 00:35:42,040 --> 00:35:43,620 عمدة فيسك! عمدة فيسك! 434 00:37:16,880 --> 00:37:18,250 شكرا لك، باك. 435 00:37:29,960 --> 00:37:31,856 هل يمكن أن تتصل بفانيسا وتسألها 436 00:37:31,880 --> 00:37:35,170 إذا كانت تريد مني أن أحضرها الصفحة الرئيسية بعض meunière الوحيد؟ 437 00:37:37,500 --> 00:37:38,920 بالطبع يا سيدي.